NEWSLETTER  9 / 2023

+++ Green investments in sustainable tourism: Naturefriends bring their houses on a climate track +++ Start of the Naturefriends Tree Sponsorships in Senegal and The Gambia +++ respect_NFI Photo Challenge 2023 +++

Grüne Investitionen in einen zukunftsfähigen Tourismus: Die Naturfreunde bringen ihre Häuser auf Klimakurs

Der Welttourismustag am 27.9. stand unter dem Motto „Tourismus & Grüne Investitionen“.
Das Thema ist auch den Naturfreunden ein großes Anliegen. Sie engagieren sich seit Langem für eine nachhaltige Freizeit- und Tourismusentwicklung. In vielen Ländern betreiben die Naturfreunde Häuser und Schutzhütten – und sie arbeiten engagiert daran, diese klimafit zu machen. Wie zum Beispiel in den Niederlanden, wo der gesamte Energieverbrauch aller 20 Naturfreunde-Häuser und -Campingplätze bis 2024 halbiert werden soll. Die Schweizer Naturfreunde starteten 2022 das Projekt „Nachhaltige Naturfreundehäuser“, in dessen Rahmen die Betreiber*innen der Häuser Projekte zur Verbesserung der Nachhaltigkeitsperformance ihres Hauses einreichen können. In Österreich liegen viele Hütten der Naturfreunde in Nationalparks, Naturschutzgebieten und ökologisch sensiblen alpinen Regionen. Daher liegt der Fokus auf der Modernisierung und dem umweltverträglichen Betrieb dieser Hütten.
Mehr Details finden Sie hier --->
 

Endspurt bei der respect_NFI PhotoChallenge 2023: nur noch bis 15. Oktober!

Durchs Zugfenster imposante Landschaften bestaunen. Bei einer Wanderung auf Schritt und Tritt die Naturschätze einer Region entdecken. Mit dem Rad abgelegene Dörfer erkunden. Mit dem Kajak lautlos auf dem Wasser dahingleiten. Im Bus mit Einheimischen ins Gespräch kommen … Mit Bus, Bahn, Bike erlebst du die Natur, die Menschen und die Kultur hautnah – und schonst das Klima! Zeig uns mit deinem Bild, wie du die Welt auf nachhaltigen Pfaden erkundest! Die besten Bilder werden prämiert ­– es warten tolle Gewinne! Mehr Infos & Upload der Bilder ---->
 

Klimafonds-News

Start der Baumpatenschaften in Senegal & Gambia

Von 29. Juli bis 6. August 2023 fiel der Startschuss zum Projekt „Obstbaumpatenschaften“ in der Landschaft des Jahres Senegal/Gambia. Das Projekt wurde von der Naturfreunde Internationale initiiert, um weitere Baumpflanzungen zu ermöglichen. Ein Team aus Expert*innen besuchte acht Dörfer und führte intensive Gespräche mit der Bevölkerung über die Bedeutung von Bäumen zur Bewältigung der Klimakrise sowie über die wirtschaftlichen und sozialen Vorteile des Projekts für die Gemeinden. Zugleich konnten sich die Expert*innen auch vor Ort davon überzeugen, dass die bereits einige Jahre zuvor gepflanzten Bäume zur Freude ihrer Besitzer*innen bereits Früchte tragen. Im Rahmen der Baumpatenschaften sollen jedes Jahr insgesamt 3.500 Obstbäume in der Region gepflanzt werden. Mehr Informationen --->
 

Naturfreund*innen im Gespräch

Hannele Pöllä / Präsidentin Suomen Retkeilyliitto ry (Naturfreunde Finnland)

Hannele, wir gratulieren dir zur Wahl zur Präsidentin von Suomen Retkeilyliitto ry im vergangenen April. Was sind deine Ziele für die nächsten Jahre?
Ich möchte – zusammen mit meinen Kolleg*innen im Verband – eine lebendige, kommunikative Einheit aufbauen, zu der man leicht Zugang findet und die für neue Mitglieder attraktiv ist. Mein Ziel ist es dabei auch, unsere Organisation bekannter zu machen, sodass wir mehr Einfluss auf Belange des Natur- und Umweltschutzes und der Outdoor-Aktivitäten haben können.

Welche Aspekte der internationalen Naturfreundearbeit findest du besonders wichtig? Magst du ein besonders schönes Erlebnis schildern?
Das Gemeinschaftsgefühl ist für mich sehr wichtig. Wir bei den internationalen Naturfreunden teilen dieselben Werte, und es war großartig zu sehen, wie sich Menschen in verschiedenen Ländern für gemeinsame Ziele einsetzen, obwohl das politische und kulturelle Umfeld unterschiedlich ist. Die unterstützende und freundliche Atmosphäre bei den Naturfreunden erstaunt mich jeden Tag aufs Neue. Für mich stehen die Natur und die Umwelt im Mittelpunkt, denn wir brauchen sie zum Leben und zur Erholung. Der Klimaschutz und eine nachhaltige Lebensweise sind eigentlich selbstverständlich, erfordern aber ständige Aufmerksamkeit. In Finnland ist Suomen Retkeilyliitto nicht so sehr in der Innenpolitik aktiv, aber wir geben unsere Meinung zu verschiedenen Entwicklungen – z.B. in der Forstwirtschaft – aus unserer Sicht als Trekkinggemeinschaft ab.
Lesen Sie auf unserer Website weiter --->
 

    Kurzmeldungen – Termine – Interna

Agenda-2030-Zwischenbilanz. Wie steht es um die Umsetzung der SDGs im weltweiten Tourismus? Dazu hat die Transforming Tourism Initiative – die NFI ist Mitglied – zehn Beiträge von Akteur*innen, NGO-Vertreter*innen und Wissenschaftler*innen zusammengestellt. Die Bilanz ist ernüchternd, dennoch zeigt sich, dass es immer noch möglich ist, den Tourismus umzugestalten. Mehr Informationen --->

Mikroplastik in Seen. Laut einer internationalen Studie sind selbst in entlegensten Seen Plastik und Mikroplastik zu finden. Mitunter erreichen oder übersteigen die Konzentrationen sogar jene in den subtropischen ozeanischen Wirbeln, also Meeresgebieten, in denen sich große Mengen an Müll ansammeln. Mehr Informationen --->

Travel Action Day. Am 14.10.2023 steigt in Graz das erste große Nachhaltigkeitsfestival für Jugendliche und junge Erwachsene. Am „Travel Action Stand“ von respect_NFI dreht sich alles um nachhaltiges Reisen – mit einem Quiz, einer Foto-Aktion und coolen Tipps für dein nächstes nachhaltiges Reiseabenteuer. Schau vorbei! Mehr Informationen --->

respect_NFI Afterwork für Reisebüros. Thema: Resilienz. Es erwartet Sie ein Rückblick auf harte Zeiten, gepaart mit Erfolgsrezepten für die rasche Erholung. Zu Gast ist Resilienztrainer Helmut Buzzi, der in das Thema Resilienz einführt und gemeinsam mit Moderatorin Kerstin Dohnal den Bogen zu den Reisebüros spannen wird. Diskussionen und Netzwerken werden nicht zu kurz kommen. Eine Teilnahme über Zoom ist ebenfalls möglich. 4.10.2023, 18.30 Uhr, Hotel Bassena, Wien. Mehr Infos und Anmeldung --->
 

ENGLISH

Green investments in sustainable tourism: Naturefriends bring their houses on a climate track

The World Tourism Day on 27 september was themed "Tourism & Green Investment". This topic is also of great concern to Naturefriends. They have long been committed to sustainable leisure and tourism development. In many countries, Naturefriends operate houses and refuges – and they are committed to making them climate-friendly. Like in the Netherlands, for example, where the goal is to halve the total energy consumption of all 20 Naturefriends Houses and campsites by 2024. In 2022, the Naturefriends Switzerland launched the project "Sustainable Naturefriends Houses", in which the operators of the houses can submit projects to improve the sustainability performance of their house. In Austria, many Naturefriends Houses are located in national parks, nature reserves and ecologically sensitive alpine regions. Therefore, the focus is on the modernisation and environmentally compatible operation of these huts.
Find more details here --->
 

Final spurt for the respect_NFI PhotoChallenge 2023: till 15 october!

Admire breathtaking scenery through the train window. Discover a region's natural treasures at every step and turn on a hike. Explore remote villages by bike. Silently glide over the water in a kayak. Chat with locals on the bus ... By bus, train or bike, experience nature, people and culture up close - and protect the climate! More information & upload of pictures --->
 

Climate Fund News

Start of the Naturefriends Tree Sponsorships in Senegal and The Gambia
From 29 July to 06 August 2023, the starting signal was given for the project "Fruit Tree Sponsorships" in the Landscape of the Year Senegal/The Gambia. The project was initiated by Naturefriends International to enable further tree plantings. A team of experts visited eight villages and had intensive discussions with the population about the importance of trees to cope with the climate crisis as well as about the economic and social benefits of the project for the communities. At the same time, the experts were able to convince themselves on site that the trees, which had already been planted a few years earlier, were already bearing fruit to the delight of their owners. A total of 3,500 fruit trees are to be planted in the region per year as part of the tree sponsorships. More informations --->
 

In conversation with Naturefriends

Hannele Pöllä / President of Suomen Retkeilyliitto ry (Naturefriends Finland)

Hannele, we congratulate you on your election as President of Suomen Retkeilyliitto ry last April. What are your objectives for the next few years?
I want to build – together with my fellow members in the association – a vibrant, communicative entity which is easy to connect with and can attract new members. My target thereby is also to make our organisation better known so that we can have more influence in issues concerning nature, environment, and outdoor activities.

What aspects of the international Naturefriends work are particularly important to you? Would you mind sharing a particularly amazing experience with us?
The sense of community is very important to me. We in international Naturefriends share the same values and it has been great to see how people in different countries work for the shared goals even though the political and cultural environments are different. The supportive and friendly atmosphere in Naturefriends is amazing me every day. For me the nature and environment are in the focal point as we need them for life and recreation. The climate protection and sustainable way of life are as such self-evident but require continuous attention. In Finland, Suomen Retkeilyliitto is not so much active in domestic politics, but we give our opinion on various developments – for example in forestry – from our point of view as a trekking community.
Read more on our website --->
 

    Memos – dates – internal

Agenda 2030 Interim Review. What is the status of the implementation of the SDGs in global tourism? The Transforming Tourism Initiative - of which NFI is a member - has compiled ten contributions from stakeholders, NGO representatives and academics. The balance sheet is sobering, but it still shows that it is possible to transform tourism. More informations --->

Microplastics in lakes. According to an international study, plastic and microplastics can be found even in the most remote lakes. Sometimes the concentrations even reach or exceed those in subtropical oceanic eddies, marine areas where large amounts of waste accumulate. More informations --->
 

FRANÇAIS

La Journée mondiale du tourisme, célébrée aujourd’hui, est placée sous la devise « Tourisme et investissement vert ».  Les Amis de la Nature sont eux-aussi très concernés par ce thème. Ils s'engagent depuis longtemps pour le développement durable en matière de loisirs et de tourisme. Dans de nombreux pays, les Amis de la Nature gèrent des maisons et des refuges – et ils travaillent de manière engagée à les rendre compatibles avec le climat. Comme aux Pays-Bas, par exemple, où l'objectif est de réduire de moitié la consommation totale d'énergie des 20 maisons et campings des Amis de la Nature d'ici 2024. Les Amis de la Nature Suisse ont lancé en 2022 le projet « Maisons des Amis de la Nature Durables », dans le cadre duquel les gérants des maisons peuvent soumettre des projets visant à améliorer la performance en durabilité de leur maison. En Autriche, de nombreux refuges des Amis de la Nature sont situés dans des parcs nationaux, des réserves naturelles et des régions alpines écologiquement sensibles. « C'est pourquoi l'accent est mis sur la modernisation et l'exploitation écologique de ces refuges.
Pour plus de détails, cliquez ici --->
 

Admirer des paysages imposants par la fenêtre du train. Découvrir à chaque pas les trésors naturels d'une région pendant une randonnée. Explorer à vélo des villages reculés. Glisser silencieusement sur l'eau en kayak. En bus, en train ou à vélo, tu découvres dans le contact direct la nature, les gens et la culture – tout en préservant le climat ! Plus d´informations --->
 

Nouvelles du Fonds pour le Climat

Lancement des parrainages d’arbres au Sénégal et en Gambie

Du 29 juillet au 6 août 2023, le projet de parrainages d’arbres fruitiers initié par l’Internationale des Amis de la Nature pour renforcer les plantations d’arbres déjà réalisées dans le Paysage de l’Année Sénégal/Gambie, a été mis en œuvre par un groupe mixte de techniciens sénégalais et gambiens. L’équipe a visité huit villages et y a mené des discussions approfondies sur l’importance des arbres pour faire face à la crise climatique. Outre les avantages écologiques, les communautés ont également vanté les avantages économiques et sociaux du projet. Ce fut également l’occasion de visiter la région du Paysage de l’Année Sénégal/Gambie, où l’équipe technique a constaté avec grande satisfaction que les arbres plantés quelques années auparavant portaient déjà leurs fruits, pour le plus grand plaisir des familles bénéficiaires. Dans le cadre des parrainages d'arbres, un total de 3.500 arbres fruitiers seront plantés chaque année dans la région. En savoir plus --->
 

Des Amis et Amies de la Nature en conversation

Hannele Pöllä | Présidente de Suomen Retkeilyliitto ry (Amis de la Nature de Finlande)

Hannele, nous te félicitons pour ton élection à la présidence de Suomen Retkeilyliitto ry en avril dernier. Quels sont tes objectifs pour les prochaines années ?
Avec mes collègues dans l’association, je veux construire une entité dynamique avec laquelle il soit facile de communiquer et qui puisse attirer de nouveaux adhérents. Mon objectif est également de mieux faire connaître notre organisation afin d’accroitre notre d'influence dans les domaines de la nature, de l'environnement et des activités de plein air.

Quels sont les aspects du travail international des Amis de la Nature qui te tiennent particulièrement à cœur ? Pourrais-tu nous faire part d'une expérience particulièrement positive ?
Le sens de la communauté est très important pour moi. Nous, les Amis de la Nature internationaux, partageons les mêmes valeurs, et il est formidable de voir comment des gens de différents pays travaillent pour des objectifs communs, même si les contextes politiques et culturels sont différents. L'ambiance de soutien et d'amitié qui règne au sein des Amis de la Nature me surprend chaque jour à nouveau. La nature et l'environnement sont au cœur de mes préoccupations, car nous en avons besoin pour vivre et pour passer nos heures de loisir. Au fond, protéger le climat et pratiquer des modes de vie durables vont de soi, mais cela nécessite une attention permanente. En Finlande, Suomen Retkeilyliitto n'est pas très actif dans la politique intérieure, mais nous donnons notre avis sur divers développements – par exemple dans le domaine de la sylviculture – et en tant que communauté de randonneurs.
Lire la suite sur notre site web --->
 

    Nouvelles brèves – calendrier – informations internes

Bilan intermédiaire de l'Agenda 2030. Où en est la mise en œuvre des ODD dans le tourisme mondial ? La Transforming Tourism Initiative – dont l’IAN est membre – a réuni à ce sujet dix contributions de parties prenantes, de représentant/e/s d'ONG et de scientifiques. Le bilan est décevant, mais il montre qu'il est toujours possible de transformer le tourisme. En savoir plus --->

Des microplastiques dans les lacs. Selon une étude internationale, on trouve du plastique et des microplastiques même dans les lacs les plus reculés. Parfois, les concentrations atteignent ou dépassent même celles observées dans les gyres océaniques subtropicaux, à savoir des zones marines où s'accumulent de grandes quantités de déchets. En savoir plus --->